-
1 przykrzyć się
-y, s-; perf; vr* * *ipf.1. (= nudzić się) be boring; przykrzyło mi się czekać na niego having to wait for him was so boring.3. (= byś uciążliwym) be a nuisance ( komuś to sb); przykrzy mi się bezczynność idleness is such a nuisance.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przykrzyć się
-
2 przykrzyć się
przykrzyć się (3. Pers -y): przykrzy mi się bez ciebie ich vermisse dich;przykrzy mi się ich weiß nichts mit mir anzufangen; ich langweile mich;przykrzy mi się to długie czekanie ich bin des langen Wartens leid -
3 przykrzyć się
przykrzyć się [pʃɨkʃɨʨ̑ ɕɛ] < perf s->vrsprzykrzył mi się ten program dieses Programm ist mir überdrüssig geworden, ich habe mir dieses Programm übergesehen ( fam)przykrzy mi się ich langweile mich -
4 przykrzyć\ się
przykrz|yć sięнесов. 1. надоедать;2. скучать, испытывать скуку; \przykrzyć\ sięу mi się мне скучно, я скучаю+2. nudzić się
-
5 przykrzyć się
несов.1) надоеда́ть2) скуча́ть, испы́тывать ску́куprzykrzó mi się — мне ску́чно, я скуча́ю
Syn:nudzić się 2) -
6 nudzić
* * *ipf.1. (= wzbudzać nudę) bore; to mnie nudzi I'm bored with that, that bores me.2. pot. (= nagabywać) bore ( kogoś o coś sb with sth).ipf.1. (= odczuwać nudę) be bored; nudzi mi się I'm bored.2. (= przykrzyć się) be tired; nudzi mi się ta gra I'm tired of this game.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nudzić
-
7 nudzić
nudzić [nuʥ̑iʨ̑]I. vt2) ( naprzykrzać się) belästigen1) ( odczuwać nudę) człowiek: sich +akk langweilen2) ( przykrzyć się)coś nudzi się komuś etw wird jdm langweilig
См. также в других словарях:
przykrzyć się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os ndk VIIa, przykrzyć sięrzy się {{/stl 8}}{{stl 7}} być trudnym do zniesienia, stawać się uciążliwym, ciężkim, przykrym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przykrzy mi się to jednostronne jedzenie. Dzieciom przykrzy się w czasie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przykrzyć się — ndk VIb, przykrzyć siękrzy się, przykrzyć siękrzył się «stawać się uciążliwym, trudnym do zniesienia; nudzić kogoś, być przykrym dla kogoś» Przykrzy się ten brak urozmaicenia. Przykrzy się komuś czekanie. Przykrzy się tak siedzieć bezczynnie. ◊… … Słownik języka polskiego
nudzić — ndk VIa, nudzićdzę, nudzićdzisz, nudź, nudzićdził, nudzićdzony 1. «wywoływać uczucie nudy, znudzenia; być, stawać się nudnym, przykrzyć się» Nudzić kogoś gadulstwem, rozwlekłym opowiadaniem, wiecznymi wymówkami. Nudził słuchaczy zbędnymi… … Słownik języka polskiego
